New International version (@1984)
God said to Moses, ‘I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you’.
New Living Translation (@2007)
God replied to Moses, ‘I Am Who I Am. Say this to the people of Israel: I Am has sent me to you’.
English Standard Version (@2001)
God said to Moses, ‘I AM WHO I AM.’ And he said, ‘Say this to the people of Israel, ‘I AM has sent me to you’.
New American standard Bible (@1995)
God said to Moses, ‘I AM WHO I AM’; and He said, ‘Thus you shall say to the sons of Israel, ‘I AM has sent me to you.’
King James Bible (Cambridge Ed)
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
GOD’S WORD® Translation (@1995)
God answered Moses, ‘I Am Who I Am. This is what you must say to the people of Israel: ‘I Am has sent me to you’.
King James 2000 Bible (@2003)
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you say unto the children of Israel, I AM has sent me unto you.
American King James Version
And God said to Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you say to the children of Israel, I AM has sent me to you
American Standard version
And God said to Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you say to the children of Israel, I AM has sent me to you
God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you
And God said to Moses, I AM THAT I AM. And he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel: I AM hath sent me unto you.
English revised Version
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Webster’s Bible Translation
And God said to Moses, I AM THAT I AM: And he said, Thus shalt thou say to the children of Israel, I AM hath sent me to you.
World English Bible
God said to Moses, ‘I AM WHO I AM’, and he said, ‘You shall tell the children of Israel this: ‘I AM has sent me to you’.
Young’s Literal Translation
And God saith unto Moses, ‘I AM THAT WHICH I AM;’ He saith also, ‘Thus dost thou say to the sons of Israel, I AM hath sent me unto you.’
// ]]>
